This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 27 '12 eng>esl upstream en dirección 5' | hacia 5' pro closed ok
4 Sep 26 '12 eng>esl drainless endorreicas pro closed ok
- Sep 22 '12 eng>esl scale inversely aumentan o disminuyen de forma inversamente proporcional a pro closed ok
4 Sep 22 '12 eng>esl breeder bird ave de cría | ave reproductora pro closed no
4 Sep 22 '12 esl>eng Bosque de frondosas broadleaf/broad-leaved forest | hardwood forest pro closed ok
4 Sep 22 '12 eng>esl Ixodid tick garrapatas duras / ixódidos pro closed no
4 Sep 20 '12 eng>esl pig tailing enrollamiento / enroscamiento pro closed ok
4 Sep 19 '12 eng>esl Human Patch Test test/prueba de contacto/parche en personas/humanos pro closed ok
4 Sep 10 '12 eng>esl plugging plantando plantas en los huecos pro closed no
4 Sep 4 '12 eng>esl Load sample and load hold sample muestra de carga pro closed ok
4 Aug 27 '12 eng>esl null ninguno pro closed no
4 Aug 20 '12 eng>esl water-water evaporators evaporadores [de agua] pro closed ok
- Aug 20 '12 eng>esl soil-water heat pumps bombas de calor suelo-agua pro closed ok
- Aug 10 '12 eng>esl midgen pizca/poquito/migajas pro closed no
4 Aug 10 '12 eng>esl antagonistic Es una de las sustancias químicas más hostiles a la vida que hay pro closed no
4 Aug 5 '12 eng>esl banded se les colocó un anillo pro closed no
4 Aug 5 '12 eng>esl calipers calibre/calibrador/cartabón de corredera/pie de rey/pie de metro pro closed no
4 Aug 5 '12 eng>esl rub away ha pasado suficiente tiempo en la trampa como para que se le desprenda el pelo y la piel del hocico pro closed no
4 Aug 5 '12 eng>esl wander deambular | vagar pro closed no
4 Aug 5 '12 eng>esl triage "triaje" | priorización pro closed no
4 Aug 3 '12 eng>esl voucher/vouchering espécimen de referencia | establecimiento de especímenes como especímenes de referencia pro closed no
4 Aug 1 '12 eng>esl sweep surveys recogida de muestras con una red pro closed no
4 Aug 1 '12 eng>esl "beating process" marcado | batida pro closed no
4 Aug 1 '12 eng>esl bisecting roads carreteras que atraviesan la zona pro closed ok
4 Aug 1 '12 eng>esl road cruising búsqueda de especímenes en las carreteras pro closed no
4 Aug 1 '12 eng>esl cover board tapa pro closed no
4 Jul 31 '12 cat>eng dèbit output | flow rate pro closed ok
4 Jul 19 '12 eng>esl drawn down a medida que los acuíferos se van agotando | a medida que disminuye el volumen de los acuíferos pro closed no
4 Jul 18 '12 eng>esl oxygen debt débito/deuda de oxígeno pro closed no
4 Jul 18 '12 eng>esl paludification areas áreas/zonas de paludificación pro closed no
- Jul 18 '12 eng>esl storage pith médula de reserva pro closed no
4 Jul 18 '12 eng>esl COD DQO pro closed no
4 Jul 17 '12 eng>esl Erucic Amidopropyl Dimethyl Betaine 1-propanaminio, N-(carboximetil)-N,N-dimetil-3-(((13Z)-1-oxo-13-docosenil)amino)-, sal interna pro closed no
4 Jul 16 '12 eng>esl printout of the run la ficha impresa del ciclo/proceso pro closed no
- Jun 18 '12 eng>esl harvest train tren de recolección pro open no
- Jul 11 '12 eng>esl hoof horn pared/muralla/tapa del casco pro closed ok
4 Jul 10 '12 eng>esl vacuolar sorting sequence secuencia de direccionamiento vacuolar pro closed no
4 Jul 4 '12 eng>esl ESBL/AmpC gene-carrying bacteria bacterias portadoras de genes de ESBL/AmpC | bacterias portadoras de genes de BLEE/AmpC pro closed no
- Jun 25 '12 eng>esl primarily involved cuando los principales agentes involucrados son virus/víricos pro closed no
4 Jun 25 '12 eng>esl shipping fever pleuroneumonía / fiebre del embarque / fiebre del transporte pro closed no
- Jun 22 '12 eng>esl Stimulus animals animales estímulo pro closed no
4 Jun 22 '12 eng>esl Delta discovery Descubrimiento Delta | Descubrimiento galardonado con el premio | Descubrimiento premiado por Delta pro closed no
4 Jun 11 '12 eng>esl determinant son unos de los factores más determinantes en cuanto a la biodiversidad pro closed no
4 Jun 11 '12 eng>esl certification scheme sistema de certificaciones / certificados pro closed no
4 Jun 2 '12 eng>esl make or break un día crucial / un punto de inflexión pro closed no
- Jun 2 '12 eng>esl grovelpit lago dragado pro closed no
4 May 31 '12 eng>esl modelling modelado pro closed no
- May 14 '12 eng>esl Nombre de megaregiones de los Estados Unidos Corredor del Sol de Arizona pro open no
4 May 19 '12 eng>esl as is basis crudo/bruto pro closed no
4 May 23 '12 eng>esl crude carbohydrates carbohidratos/hidratos de carbono crudos/brutos pro closed no
Asked | Open questions | Answered